kỹ nghệ
Définition
- Nom (féminin) :
- Industrie, manufacture : "kỹ nghệ" désigne l'ensemble des activités économiques et des techniques liées à la production de biens à grande échelle, par transformation de matières premières.
- Secteur industriel : "kỹ nghệ" peut aussi se référer à un domaine spécifique de la production manufacturière.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Kỹ nghệ dệt may phát triển mạnh ở vùng này. (L'industrie textile se développe fortement dans cette région.)
- Ông ấy là một nhà tư bản trong ngành kỹ nghệ nhẹ. (Il est un capitaliste dans le secteur de l'industrie légère.)
- Thế kỷ 19 chứng kiến sự bùng nổ của kỹ nghệ. (Le XIXe siècle a vu l'explosion de l'industrie.)
Utilisation avancée
"kỹ nghệ gia" : industriel, personne qui possède ou dirige une entreprise industrielle.
- Các kỹ nghệ gia họp bàn về chính sách mới. (Les industriels se réunissent pour discuter de la nouvelle politique.)
"kỹ nghệ hóa" : industrialiser, processus de développement des activités industrielles.
- Kế hoạch kỹ nghệ hóa đất nước. (Le plan d'industrialisation du pays.)
Variantes et mots apparentés
Kỹ nghệ nặng (nom) : industrie lourde.
- Kỹ nghệ nặng bao gồm luyện kim và sản xuất máy móc. (L'industrie lourde comprend la métallurgie et la fabrication de machines.)
Kỹ nghệ nhẹ (nom) : industrie légère.
- Kỹ nghệ nhẹ thường sản xuất hàng tiêu dùng. (L'industrie légère produit souvent des biens de consommation.)
Synonymes
- Công nghiệp : industrie (terme moderne et plus courant).
- Chế tạo : fabrication, manufacture.
Note sur l'usage
- "Kỹ nghệ" est un terme d'usage ancien ou littéraire en vietnamien. Dans le langage contemporain, "công nghiệp" est le mot standard pour désigner "l'industrie". "Kỹ nghệ" est souvent rencontré dans des contextes historiques, des noms propres ou des expressions figées.